Duomenų apsaugos politika / apie slapukų apdorojimą

1. Asmeninių duomenų rinkimas, apdorojimas ir naudojimas

Asmeniniai duomenys – tai informacija apie asmenines ar faktines aplinkybes: jūsų vardas, gimimo data, e. pašto adresas, telefono numeris ir pašto adresas. Beiersdorf renka, apdoroja ir naudoja (toliau – naudoja) asmeninius duomenis, kurių reikia nustatyti, įgyvendinti arba nutraukti sutartinius ar deliktinius santykius su jumis. Pavyzdžiui, tokie santykiai nustatomi, jeigu jūs užsiregistravote tam, kad galėtumėte gauti naujienlaiškius ar dalyvauti apklausose, konkursuose, varžybose, gaminių bandymuose arba loterijose, arba jeigu pageidaujate gauti produktų pavyzdžių, arba susisiekėte su mumis, norėdami gauti informacijos apie mus ar mūsų produktus. Tokiais atvejais jūsų asmeninius duomenis naudosime apdoroti jūsų prašymus. Jūs turite teisę nuspręsti neteikti savo duomenų pirmiau nurodytiems tikslams pasiekti. Atsižvelgdami į jūsų prašymo pobūdį suteiksime galimybę su mumis susisiekti anonimiškai arba naudojant slapyvardį.

Apdorodama jūsų duomenis, Beiersdorf gali atskleisti jūsų asmeninę informaciją kitoms Beiersdorf Group dukterinėms kompanijoms arba išorės paslaugų teikėjams Europoje arba už jos ribų. Pavyzdžiui, tokių paslaugų teikėjai gali būti pasamdyti pristatyti jums produktų pavyzdžius, platinti reklaminę medžiagą ar vykdyti loterijas. Beiersdorf reikalauja, kad išorės paslaugų teikėjai naudotų jūsų asmeninius duomenis tik laikydamiesi mūsų standartų, šios duomenų apsaugos politikos ir įstatymais nustatytų reikalavimų dėl sutarčių duomenų apdorojimo.

Kitais atvejais be jūsų leidimo neatskleisime jūsų asmeninių duomenų trečiosioms šalims, jų neparduosime ir neišnuomosime. Tačiau pasiliekame teisę atskleisti informaciją apie jus, jeigu to bus reikalaujama pagal įstatymus, arba jeigu atskleisti reikalaus vyriausybinės agentūros ar teisėsaugos institucijos.

2. Socialiniai tinklai, pvz., Facebook

Vadinamieji socialinių tinklų papildiniai (toliau – papildiniai) gali būti naudojami mūsų svetainėje: tai Facebook papildinys „Like“. Tiekėjo svetainę, t. y. facebook.com, valdo Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, JAV. Tačiau Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Airija, atsako už vokiškąją svetainę facebook.de. Paprastai papildiniai pateikiami su Facebook logotipu.

Be Facebook papildinių naudojame ir Google+ (tiekėjas: Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV) ir Twitter (tiekėjas: Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103). Toliau pateikti paaiškinimai dėl Facebook su tam tikrais pakeitimais taikomi šiems dviems tiekėjams. Papildomos informacijos apie duomenų naudojimą Google+ ir Twitter rasite http://www.google.de/intl/lt/policies/privacy/ ir http://twitter.com/privacy. Jeigu apsilankysite viename iš mūsų puslapių su papildiniais, jūsų interneto naršyklė sukurs nuorodą į Facebook serverius, ir informacija apie tai, kad lankėtės svetainėje, bus perduota Facebook, net jeigu nesate prisiregistravę Facebook, ir neatsižvelgiant į tai, ar jūsų iš tikrųjų aktyvinote papildinį, t. y. jį spustelėjote.

Jeigu esate prisijungę prie savo Facebook paskyros tuo metu, kai lankotės mūsų svetainėje, Facebook gali jūsų vartotojo paskyrai priskirti prieigą prie mūsų svetainės. Jei spustelėsite mygtuką „Like“ (patinka), tai bus perduota ir išsaugota Facebook, kad galėtumėte „Like“ informaciją bendrinti su savo Facebook draugais. Tokia pati tvarka taikoma tais atvejais, kai naudojatės funkcijomis „Public“ (viešai), „Share“ (bendrinti) ar „Share with Friends“ (bendrinti su draugais), kurios  suteikiamos kai kuriose mūsų svetainėse. Negalime paveikti Facebook perduodamų duomenų pobūdžio ir apimties. Be to, tiksliai nežinome, kokie jūsų duomenys perduodami Facebook, ir kokiems tikslams Facebook juos naudoja. Bet kuriu atveju perduodamas jūsų kompiuterio adresas ir – anot Facebook – informacija apie jūsų lankytas svetaines, lankymosi data ir laikas bei kita su naršymu susijusi informacija. Papildomos informacijos apie Facebook rasite http://www.facebook.com/help/?faq=186325668085084

Jeigu nenorite, kad Facebook jūsų apsilankymą mūsų svetainėje priskirtų jūsų Facebook vartotojo paskyrai, turite išsiregistruoti iš Facebook vartotojo paskyros prieš tai, kai įeisite į mūsų svetainę. Papildomos informacijos apie Facebook vykdomą jūsų asmeninių duomenų rinkimą, saugojimą ir naudojimą ir galimas nuostatas, skirtas apsaugoti asmeninius duomenis, rasite Facebook privatumo pranešimuose http://www.facebook.com/about/privacy/.

3. Asmeninių duomenų naudojimas reklamos ir rinkos tyrimo tikslais

Jūsų asmeniniai duomenys bus naudojami reklamos ir rinkos tyrimo tikslais tik tuo atveju, jeigu suteikėte leidimą naudoti jūsų asmeninius duomenis tokiems tikslams. Tą darysime tik tada, jeigu aiškiai nurodysite savo sutikimą, pvz., akcijos metu varnele pažymėsite atitinkamą langelį ir tai patvirtinsite.

Tuomet siųsime specialiai jums pritaikytas reklamas apie mūsų produktus ir paslaugas arba pasiūlysime dalyvauti akcijose, pvz., loterijose arba produktų bandymuose. Su jumis susisieksime ryšio kanalais, kuriuose nurodėte kartu su leidimu su jumis susiekti, pvz., e. paštu, jeigu pateiksite e. pašto adresą, arba telefonu ar trumpąja žinute, jeigu nurodysite laidinio ar mobiliojo telefono numerį. Galiausiai, jūsų duomenis naudosime analizuoti mūsų svetainę, reklamą ir rinkos tyrimus bei didinti jų veiksmingumą.

4. Kontaktai, informacija, atšaukimas, blokavimas, pašalinimas

Galėsite bet kuriuo metu ateityje nemokamai atšaukti leidimą naudoti jūsų asmeninius duomenis, iš dalies ar visiškai užblokuoti savo asmeninę informaciją, ją ištrinti, reikalauti informacijos apie mūsų saugomus asmeninius duomenis arba nurodyti ištaisyti tokius duomenis. Jums nereikės atlikti jokių konkrečių formalumų. Pavyzdžiui, galite paprasčiausiai išsiųsti laišką Beiersdorf AG, Customer Center, Hopfenbruchweg 6, 19059 Schwerin arba susisiekti e. paštu.

5. Informacija, kuri automatiškai išsaugoma jums apsilankius mūsų svetainėje / slapukų naudojimas / Google Analytics

Savo svetainėje naudojame vadinamuosius slapukus. Slapukai yra maži tekstiniai failai, kuriuos jūsų naršyklė perkelia į jūsų kompiuterio kietąjį diską. Mūsų naudojami slapukai nesaugo jokių asmeninių duomenų, todėl pagal juos neįmanoma nustatyti asmens tapatybės.

a) Slapukai gerina mūsų svetainių funkcionalumą 

Vienintelė slapukų naudojimo priežastis yra ta, kad norime geriau suprasti, kaip naudojamos mūsų svetainės, kad galėtume paversti jas patrauklesnėmis, pagerinti jų turinį ir funkcionalumą. Pavyzdžiui, naudodami slapukus galime nustatyti, ar buvo lankomasi antriniuose svetainės puslapiuose, ir, jeigu buvo, kas lankėsi ir koks turinys buvo svarbus vartotojams. Registruojame, kiek kartų buvo įeita į puslapį, peržiūrėtų antrinių puslapių skaičių, kiek laiko praleista mūsų svetainėse, lankytų puslapių eiliškumą, pagal kokius paieškos žodžius mus suradote, šalis, regionus ir, jeigu reikia, miestus, iš kurių buvo jungtasi, kokias interneto naršykles ir kokias kalbas naudojate bei mobiliųjų terminalų, iš kurių jungiamasi prie mūsų svetainės, procentus.  Jūsų kompiuterio adresas, perduodamas techniniais sumetimais, automatiškai įslaptinamas, kad nebūtų galima daryti išvadų apie jūsų tapatybę. 

b) Slapukų naudojimas reklamai internete 

Pasiliekame teisę naudoti informaciją, kurią surinkome iš slapukų ir anonimiškos jūsų svetainės naudojimo modelio analizės, kad savo svetainėse galėtume pateikti pritaikytą reklamą apie tam tikrus mūsų produktus. Tikime, kad jums kaip vartotojui tai bus naudinga, nes pateikiame reklamas ir turinį, kuris, mūsų manymu ir atsižvelgiant į naršymo elgseną, jus domina. Be to, taip matysite mažiau atsitiktinai pateikiamos reklamos ir turinio, kuris jūsų nedomina. Kaip kompanija savanoriškai laikomės Vokietijos duomenų apsaugos tarybos reikalavimų dėl reklamos pateikimo internete (DDOW). Savireguliacijos kodeksą, kurį esame pasirašę, ir papildomos informacijos rasite paspaudę nuorodą: www.meine-cookies.org/ddow.html. 

c) Kaip neleisti „slapukų“ įrašyti jūsų kietajame diske arba kaip juos ištrinti 

Galite interneto naršyklėje nustatyti, kad slapukai nebūtų įrašomi jūsų kietajame diske, todėl kiekvieną kartą jūsų bus prašoma sutikimo, kad slapukai būtų patalpinti. Bet kuriuo metu galite ištrinti slapukus, kurie buvo patalpinti jūsų kietajame diske. Paaiškinimą, kaip tai atlikti, rasite jūsų naršyklės naudojimo instrukcijose. „Word“ paaiškinimą ir Firefox, Microsoft Internet Explorer bei Google Chrome interneto naršyklių paveikslėlį rasite paspaudę nuorodą: http://www.meine-cookies.org/cookies_verwalten/index.html 

d) Google Analytics

Ši svetainė naudoja Google Analytics – Google teikiamą svetainių analizės paslaugą (toliau – Google). Google Analytics naudoja tam tikros formos „slapukus“, t. y. tekstinį failą, kuris saugomas jūsų kompiuteryje ir kuris suteikia galimybę analizuoti tai, kaip jūsų naudojatės svetaine. Slapuko surinkta informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama Google serveriui, esančiam JAV, ir ten saugoma. Norėtume pabrėžti, kad šioje svetainėje buvo išplėsta Google Analytics paslauga ir įtrauktas kodas „gat._anonymizeIp();“, kad kompiuterio adresas būtų registruojamas anonimiškai (vadinamasis kompiuterio adreso slėpimas).  Kadangi šioje svetainėje naudojamas anonimiškas kompiuterio adresas, Google sutrumpina jūsų kompiuterio adresą ES ir Europos Ekonominės Bendrijos sutarties šalių teritorijoje. Tik išimtinais atvejais visas kompiuterio adresas perduodamas Google serveriui, esančiam JAV, ir ten sutrumpinamas.

Google naudoja šią informaciją mūsų vardu analizuoti, kaip naudojama ši svetainė, ir parengti ataskaitas apie veiklą svetainėje bei suteikti svetainės operatoriui papildomas paslaugas, susijusias su svetainės ir interneto naudojimu. Jūsų naršyklės Google Analytics perduotas kompiuterio adresas nesujungiamas su kitais Google duomenimis. Galite neleisti įrašyti slapukų, jeigu naudodami naršyklės programinę įrangą atliksite atitinkamus pakeitimus. Žr. pirmiau pateiktą 5 c) skirsnį. Be to, galite neleisti Google įrašyti duomenų, susijusių su svetainės naudojimu, kuriuos surinko slapukai (įskaitant kompiuterio adresą), ir apdoroti šiuos duomenis, jeigu atsisiųsite ir įdiegsite naršyklės papildinį, kurį rasite paspaudę nuorodą http://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Daugiau informacijos apie naudojimo sąlygas ir duomenų apsaugą rasite http://www.google.com/analytics/terms/ or http://www.google.com/analytics/privacyoverview.html

Taip pat Google Analytics naudojame analizuoti statistinius duomenis, gautus iš AdWords ir bet kokius duomenis iš DoubleClick. Jeigu to nepageidaujate, galite deaktyvinti naudodami Ad Preferences Manager (http://www.google.com/settings/ads/onweb). 

6. Duomenų saugumas

Galime imtis techninių ir organizacinių priemonių apsaugoti jūsų duomenis, kad jie nebūtų prarasti, pakeisti ar kad jų nepasiektų trečiosios šalys.

7. Šios politikos atnaujinimai ir pakeitimai

Galime pakeisti arba atnaujinti tam tikras šios duomenų apsaugos politikos dalis apie tai iš anksto jūsų neinformavę. Prieš naudodamiesi mūsų pasiūlymais įsitikinkite, ar duomenų apsaugos politika apima paskutinius pakeitimus ar atnaujinimus.